文學與人生--中外世界文學名著賞析（漢英對照）第 18 部分

whose

记邮件找地址: dz@BOJUWK.COM

denotation

is simply

the female

parent,

but the

connotation

may

include

such

meanings

asprotection,

warmth,

care,

love,

devotion,

home, and

a happy

memory of

one’s

childhood.

Thus,

literature

is theart

of words,

i.e. the

artistic

use of

language.

2.2

文学是种艺术文学是“以语言文字为工形象化地反映客观现实的艺术”。文学作品是个语言活程，这个程设计个虚构的世界，其中包括陈述、角、事件和隐的读者。作者收集或想象些或全部写作材料。这也许就是为什么文学常常被认为是想象的着作的原因。

甚至主依靠实实在在事件的历史小说也是虚构的，因为历史小说中包有历史绝存在的、对话、事件和背景。文学的虚构也在于作家对其作品施行的艺术掌控。这种艺术掌控使写作作品的材料产生风格化的效果，这样，就把文学作品与客观现实分开了。这种分开况的发生只是因为在文学现象与真实生活之间总是存在着明显的差异。文学源于现实生活，但文学作品中反映的生活却可以而且应该比普通的实际生活更，更强烈，更有集中，更典型，更理想，因此就更带普遍。

2.2

Literature

is an

artLiterature

is an“art

of

reflecting

the

objective

reality

through

images by

the use of

written

languages”.

The

literary

work is a